Cotidiano
Sotaque e expressões: como falam os criciumenses?
Esse sotaque e esse jeito único de se expressar são elementos que fortalecem a identidade regional e fazem parte do charme da cidade
Quem visita Criciúma logo percebe que a cidade tem um jeito próprio de falar. O sotaque e as expressões típicas do município, localizado no Sul de Santa Catarina, carregam influências de diversas origens, principalmente dos imigrantes italianos, portugueses e alemães que colonizaram a região.
O sotaque criciumense tem características marcantes do chamado “sotaque do Sul Catarinense”. As vogais são pronunciadas de forma mais aberta em comparação com outras regiões do estado, e o “R” muitas vezes tem uma sonoridade mais forte, especialmente no fim das palavras. Outra peculiaridade é o uso de um ritmo mais pausado na fala, com uma entonação levemente cantada, reflexo da influência italiana.
Além do sotaque, Criciúma tem uma série de expressões que fazem parte do dia a dia dos moradores. Algumas delas são comuns no Sul do Brasil, mas outras são bem características da cidade. Veja algumas:
“Dar um jeito” – Resolver uma situação de qualquer forma. Exemplo: “Não tem ingresso, mas eu dou um jeito.”
“Diz que” – Expressão usada para contar algo que ouviu falar, semelhante ao “disseram que” em outras regiões. Exemplo: “Diz que vai chover amanhã.”
“Tchô” – Forma abreviada de “deixa eu”. Exemplo: “Tchô ver esse negócio aí.”
Influência cultural
Criciúma é uma cidade com forte presença da cultura italiana, e isso se reflete não só no sotaque, mas também em algumas expressões herdadas do dialeto vêneto, como o uso de “né” no final das frases e expressões como “mangiare” (comer), comuns em famílias descendentes de italianos.
Além disso, a proximidade com o Rio Grande do Sul também influencia o jeito de falar dos criciumenses, trazendo algumas expressões gaúchas para o vocabulário local.
O jeito de falar de Criciúma faz parte da identidade cultural da cidade. Para quem vem de fora, pode ser um desafio entender algumas expressões no início, mas logo elas passam a fazer parte do vocabulário de quem convive com os criciumenses. Esse sotaque e esse jeito único de se expressar são elementos que fortalecem a identidade regional e fazem parte do charme da cidade.
